FaithGPT prend désormais en charge l'anglais, l'espagnol et le français dans l'application
TL;DR: FaithGPT prend désormais en charge l'anglais, l'espagnol et le français dans toute l'expérience de l'application. La langue sélectionnée guide l'interface, le centre d'aide, le contenu du blog, le contexte du chat, le langage de réponse de l'IA, les notifications, les e-mails et le contenu de dévotion généré.
FaithGPT devient plus facile à utiliser dans la langue dans laquelle vous priez, étudiez, lisez et réfléchissez.
Nous avons déployé une prise en charge multilingue plus large dans l'application FaithGPT, en commençant par l'anglais, l'espagnol et le français. C'est plus qu'une page de destination traduite ou quelques étiquettes échangées. L'objectif est une expérience FaithGPT prenant en compte la langue : la navigation dans l'application, les paramètres, le contenu de l'aide, les articles de blog, le contexte du chat et le contenu de dévotion généré doivent tous respecter la langue que vous choisissez.
Pourquoi le support multilingue est important pour l'étude de la Bible
La foi est personnelle, tout comme le langage. Même lorsque quelqu’un sait lire l’anglais, les paroles de prière, de réflexion sur les Écritures, de confession, d’encouragement et de formation spirituelle atterrissent souvent différemment dans la langue maternelle ou dans la langue du cœur.
C'est pourquoi cette version se concentre sur plus que la copie marketing publique. FaithGPT traite désormais la langue sélectionnée comme une préférence au niveau de l'application qui peut façonner la façon dont le produit communique avec vous.
Les premières langues supportées sont :
Anglais
Espagnol
Français
Cela donne à davantage de croyants, de familles, de petits groupes et d'équipes ministérielles une manière plus claire d'utiliser FaithGPT sans constamment traduire l'interface dans leur tête.
Choisissez votre langue dans les paramètres
Le paramètre de langue se trouve désormais là où il devrait : dans vos paramètres FaithGPT. Lorsque vous choisissez la langue de votre application, FaithGPT utilise ce choix dans l'expérience de l'application et les réponses de l'IA.
Cela signifie que le sélecteur de langue n’est pas seulement cosmétique. Cela fait partie du contexte utilisé par FaithGPT pour vous aider à étudier les Écritures, à générer des dévotions, à comprendre les fonctionnalités de l'application et à naviguer dans le contenu d'assistance.
Ce qui est traduit maintenant
Cette version apporte une couverture de localisation sur les principales surfaces d'application destinées aux utilisateurs en dehors de la zone d'administration. Cela inclut la navigation dans les principales applications, la navigation inférieure sur mobile, les pages liées par la barre latérale, les pages de fonctionnalités, les points d'entrée de chat, le contenu d'aide, les pages de style FAQ et l'expérience de blog public.
Les changements visibles les plus importants incluent :
Interface utilisateur de l'application dans les langues prises en charge
Étiquettes de la barre latérale et de la navigation mobile
Saisie du chat et surfaces d'accueil
Pour vos surfaces de dévotion
Interface utilisateur d'Image Studio et de Video Studio
Pages DoctrineGuard et composants de support
Pages Live Notes et composants de support
Notes, projets, favoris et surfaces de bibliothèque liées
Articles du centre d'aide et pages de détails des articles
FAQ, À propos, Contact, Tarifs, Conditions, Confidentialité et Cookies
Index du blog, catégories et itinéraires d'articles
Le résultat pratique est simple : lorsque vous parcourez FaithGPT en espagnol ou en français, l'expérience doit être intentionnellement soutenue plutôt que partiellement corrigée.
Les articles de blog ont désormais des itinéraires d'articles localisés
Les articles de blog FaithGPT peuvent désormais exister sous forme de fichiers d'articles spécifiques à une langue avec des slugs localisés correspondants. Cela compte pour les lecteurs et pour les moteurs de recherche.
Au lieu d'envoyer chaque lecteur vers la même URL d'article en anglais, les publications localisées peuvent apparaître sur des itinéraires tels que :
/es/blog/.../fr/blog/...
Cette version met également à jour le plan du site et le chemin de génération d'exploration afin que les publications traduites, les articles d'aide localisés et les itinéraires publics localisés soient générés à partir des données canoniques du blog et du plan du site. Cela évite les URL dérivées de noms de fichiers cassés et maintient la soumission de Google alignée sur les vraies pages publiques.
Les réponses de l'IA peuvent suivre la langue sélectionnée
FaithGPT ne se contente pas de traduire des boutons. Le langage de l'application est également transmis à travers le contexte du produit utilisé par les fonctionnalités basées sur l'IA. Cela aide FaithGPT à répondre dans la langue que vous avez sélectionnée au lieu de revenir par défaut à l'anglais.
Cela est important dans des endroits comme :
Chat et questions bibliques
Pour vos dévotions
Flux de travail de prière et de réflexion
Outils d'étude des Écritures
Flux d'aide et de support
Métadonnées de contenu générées
Le but est la cohérence. Si vous choisissez l’espagnol, FaithGPT ne devrait pas vous obliger à demander l’espagnol à plusieurs reprises. Si vous choisissez le français, l’application doit comprendre que le français est l’expérience attendue.
Les outils créatifs font également partie du déploiement
La prise en charge multilingue atteint également les flux de travail créatifs. Image Studio et les outils de création associés disposent désormais d'une couverture d'interface utilisateur localisée afin que les utilisateurs puissent générer de l'art biblique, des publications sociales, des visuels de sermon et des images de dévotion sans que les commandes en anglais uniquement ne gênent.
Ceci est particulièrement utile pour les églises et les créateurs qui servent des communautés multilingues. Un responsable de petit groupe hispanophone, une équipe ministérielle francophone et une famille anglophone peuvent tous utiliser les mêmes outils FaithGPT avec moins de barrières linguistiques.
Ce qui n'est pas encore traduit intentionnellement
Nous faisons attention aux textes bibliques et aux commentaires.
FaithGPT prend actuellement en charge le texte biblique via KJV, ASV et YLT. Ces textes sources restent tels quels jusqu'à ce que les équivalents non anglais exacts approuvés soient identifiés. Nous n’importons pas de traductions de substitution aléatoires ou de textes bibliques traduits automatiquement simplement pour dire que nous avons plus de versions.
La même règle s’applique aux corps de commentaires classiques. L’interface utilisateur des commentaires peut être localisée, mais le texte source du commentaire reste le texte source à moins qu’une édition traduite exacte ne soit approuvée et traçable.
Cette retenue est intentionnelle. La copie de l'interface utilisateur peut être traduite. Les textes sources des Écritures et des commentaires exigent une barre plus élevée.
Un meilleur rythme quotidien pour plus de personnes
Pour de nombreux utilisateurs, la partie la plus significative de cette version sera silencieuse et ordinaire : ouvrir FaithGPT, voir l'application dans une langue familière, lire le contenu d'aide sans changer de contexte et recevoir un soutien de dévotion quotidien qui respecte la langue qu'ils ont choisie.
C'est là le point. La prise en charge multilingue ne doit pas ressembler à une fonctionnalité distincte cachée dans un coin. Cela devrait rendre l’étude de la Bible, la prière, la réflexion et la créativité chrétienne plus naturelles dès le premier écran.
La suite
L'anglais, l'espagnol et le français constituent la base. Nous continuerons d’améliorer la couverture, d’examiner les cas extrêmes et d’étendre le contenu localisé là où cela peut être fait de manière responsable.
Cette version donne à FaithGPT une structure plus solide pour la prise en charge future des langues : itinéraires localisés canoniques, données de blog localisées générées, mises à jour réelles de l'inventaire d'exploration, contexte d'application prenant en compte la langue et tests de localisation partagés qui aident à prévenir la régression.
Helpful Scripture resources
Contact & support
Email the FaithGPT team at hello@faithgpt.io or visit the contact page .
Explore FaithGPT
